Si quieres hacer una combinación bonita y no demasiado costosa, te sugiero las siguientes opciones:

1) Bus de Andesmar desde Buenos Aires a Puerto Madryn.   Allí podrás ver pinguinos y ballenas y si tienes suerte  hasta disfrutar de algún día soleado en la playa.   Para esa época el clima en Puerto Madryn es algo más templado que Mar del Plata, y las aguas también.
LUGARES A VISITAR: PINGUINERA DE PUNTA TOMBO (más de medio millón de pinguinos) y PENÍNSULA VALDEZ (ballenas, lobos marinos, elefantes marinos y aves)

2) Bus de Mar y Valle o de Don Otto desde Puerto Madryn a Esquel (Parque Nacional Los Alerces)  Son ocho horas de viaje, no hay mucho para ver en el camino, de modo que lo pueden hacer de noche.  Don Otto tiene coche cama.   Mary y Valle sale desde Trelew, a 40 kilómetros de distancia, también tiene coche cama y servicio común.   En Trelew también pasa El Ejecutivo de Chubut hacia Bariloche; es otra empresa muy buena.

LUGARES A VISITAR: LA HOYA (en taxi, pero no es caro, les costará unos 10 dólares), TREVELIN CON MUSEO DE LA COLONIZACIÓN GALESA, Y CASCADAS NANTY FALL; ese viaje en taxi les puede costar unos 25 dólares).   Estos precios no son por persona, sino por vehículo.  
Si les gusta la pesca de la trucha, la pueden practicar en el lago Futalaufquen, pero las truchas que salen no superan el kilo y medio.   A 200 kilómetros de Esquel está Corcovado, donde se pesca el famoso salmón del pacífico, con piezas de hasta 16 kilos. Claro que las salidas de pesca son caras, pero ustedes deciden.
LO IMPERDIBLE es la navegación de los lagos Futalaufquen, Verde, Menéndez y caminata al alerzal norte (alerce de 2600 años), Lago Cisne y río Cisne.   Todo bellísimo, a un costo que puede llegar ahora a los 50 dólares por persona, incluyendo el traslado desde Esquel.

SI DISPONEN DE POCO TIEMPO PUEDEN VIAJAR DIRECTAMENTE DE PUERTO MADRYN A BARILOCHE POR LAS MISMAS EMPRESAS (13 HORAS DE VIAJE)

3) Bus de Esquel a Bariloche.  Crucero del Norte o El Valle.  No demora más de cinco horas.   Si tienen tiempo, hagan una escala en El Bolsón, es muy bonito.   Vayan despiertos, porque los paisajes son muy bonitos.  Y traten de conseguir ventanilla del lado izquierdo, que la mayor parte del paisaje está a la izquierda, yendo desde Esquel a Bariloche.
LO IMPERDIBLE: Puerto Blest (navegación del lago Nahuel Huapí), San Martín de los Andes por Siete Lagos y Tronador.   Si tienen tiempo, la excursión a El Bolsón también es muy bonita.   Y no dejen de hacer el circuito chico.

4) Bus de Bariloche a Buenos Aires, o bus de Bariloche a Córdoba (TUS) y de allí a Buenos Aire.   Si van a Córdoba, el lugar ideal es Villa Carlos Paz, a 40 kilómetros de la capital, porque es el centro turístico de la provincia y desde allí salen tours en todas direcciones.
EXCURSIONES RECOMENDADAS: Mina Clavero y Los Túneles (un tour) y La Cumbrecita, ambas son de día entero.   Si toman la excursión a Capilla del Monte, no cometan el error de tomar el tour de medio día; se corre demasiado y no se disfruta.  Es mejor el tour de día entero.

Si se deciden a hacer ese viaje, puedo asesorarlos en cuanto a hoteles económicos pero cómodos (yo no paro en los de lujo).  Aunque en este sitio también encontrarán información sobre  hotelería (vean los links) en las últimas notas escritas por Javier.

Si regresan directamente de Bariloche a Buenos Aires, los mejores servicios son los de Crucero del Norte y Vía Bariloche.

Si regresan de Córdoba a Buenos Aires, el mejor servicio es Betel Ejecutivo, pero el servicio Dorado Plus de General Urquiza (cama suite) también es excelente.

Hay otras variantes, dependiendo del tiempo que dispongan.   No inclui El Calafate, pese a que es espectacular, por los altos costos, pero vale la pena.   Desde Puerto Madryn hasta el Calafate deben ser unas 25 horas de viaje, con trasbordo en Río Gallegos.

Las Cataratas del Iguazú son otro lugar imperdible, pero está en dirección opuesta a Bariloche, y las distancias en Argentina son largas.   Pero si pueden ir, no se arrepentirán.

Mis preferencias turísticas serían:
1) Bariloche / San Martín de los Andes
2) Iguazú
3) Calafate (glaciares)
4) Puerto Madryn (ballenas y pinguinos)
5) Salta
6) Mendoza

Estas son las empresas de buses que recomiendo:

www.viabariloche.com.ar (Iguazú y Bariloche)
www.crucerodelnorte.com.ar (Iguazú y Bariloche)
www.andesmar.com.ar (casi todo el país)
www.plusmar.com.ar (Costa Atlántica)
www.flechabus.com.ar (casi todo el país)
www.mercobus.com.ar (Mendoza, centro y norte argentino)
www.flechabus.com.ar

Suerte con el viaje.

Roberto

Ushuaia, Calafate y El Chaltén son lugares extraordinarios para visitar.   Lo único malo es que los precios de los hoteles son dos o tres veces más caros que en Bariloche, y que por la distancia, es casi imprescindible viajar en avión, y eso cuesta bastante.

Pero son tres lugares que he visitado y que realmente valen la pena.

Roberto