El hotel Viedma, Pasaje Bueras 123, Liniers está en la zona, a unos 5 minutos en bus.  Cuesta solo 10 dólares por persona con baño privado, el teléfono es (54-11) 4642-4188.  No vayas sin reserva, porque tiene mucha demanda.

Para más hoteles en Buenos Aires (no están clasificados por zona) consulta este link:

http://www.welcomeargentina.com/ciudadbuenosaires/alojamientos.html

Los hoteles del centro de Buenos Aires son carísimos.   En Liniers están los más económicos a solo 5 minutos de distancia (pero la zona no es muy segura).   En Belgrano encontrarás precios intermedios y un colectivo (80) que te llevará a Lope de Vega y Beiró en media hora.  Belgrano es una zona muy bonita.
Allí el hotel Mordomo es una muy linda opción. para una estrella.

http://www.hotelmordomo.com.ar/

Espero que esta información te sea útil.

Roberto