Creo que para llegar a los bosques petrificados (hay más de uno), lo mejor es viajar desde Puerto Madryn o Trelew a Colonia Sarmiento, o bien por la costa a Puerto Deseado e intentar viajar en taxi desde allí.   Los ómnibus de línea no llegan, que yo sepa.   Pero es un viaje largo y te puede costar fácilmente más de cien dólares si lo haces en taxi desde Puerto Deseado.    

Pero ahora veo que el bosque petrificado Sarmiento está relativamente cerca de Comodoro Rivadavia.   Fíjate en la parte inferior del mapa:

http://www.argentinaxplora.com/destinos/chubut/mapchub.htm

Para darte una idea, la distancia desde Comodoro Rivadavia a Sarmiento son 155 kilómetros, todo pavimentado, de modo que la distancia al bosque petrificado debe ser similar, aunque parte por camino de tierra.   Pudiera ser que salgan excursiones locales desde Comodoro Rivadavia, pero no te lo puedo asegurar.      Aquí tienes un listado de agencias de turismo de Comodoro Rivadavia:

http://www.welcomeargentina.com/comodororivadavia/agenciasdeturismo.html

Hay tours que cubren los bosques petrificados con el resto de la patagonia, pero son bastante caros.   Si a pesar de eso te interesa, te puedo averiguar algo.

El tema de los pasajes... no sé... los habrán estafado con alguna tarjeta falsificada?   Quizás por medio de alguna agencia de viajes.   Prueba con Florida Travel Service, pero no sé si venden pasajes de ómnibus.   Por otra parte, es peligroso pasar números de tarjeta de crédito por teléfono o por internet, salvo que sean sitios que tienen medidas de seguridad, como supongo es el sitio de Andesmar.

El sitio de Florida Travel es www.fts.com.ar

Si te puedo ser útil en alguna otra cosa, estoy a tu disposición.

Roberto