No conozco todas las respuestas, pero trataré de orientarte.

Hay ómnibus desde Buenos Aires y desde Corrientes hasta la ciudad de Mercedes (Flecha Bus)
http://www.flechabus.com.ar/

Desde Mercedes quizás debas tomar un taxi hasta Carlos Pellegrini, que está al lado de los esteros.  Hay hotelería de todo precio.   Las excursiones organizadas son caras, pero si te manejas buscando tú el hospedaje gastarás menos.   Una socia del grupo Argentin de MSN estuvo allá el año pasado y consiguió precios razonables.  Algunos hoteles locales ofrecen paquetes de excursiones locales que incluyen viaje en sulky y en lancha para ver la fauna de la zona.    Pienso que una vez en Carlos Pellegrini podrás visitar un par de lugares por unos doscientos pesos, más o menos.

Aquí tienes la página de un hostel de esa zona.  No te confundas.  El precio de 23 pesos por día debe ser por cama en habitación a compartir.

http://www.hostels.org.ar/hostel.asp?hostel_id=26

Y esta es una página de la ciudad de Mercedes:
http://www.mimercedes.com.ar/colectivos.php


Para visitar el Parque Nacional El Palmar (Ubajay), yo lo hice en taxi desde Concordia hace un año, a un costo de 50 pesos, calcula que ahora puede estar costando 65 pesos.   Ubajay está muy cerca, pero no conozco hotel allí, y si lo hubiera no hay nada para hacer.  Concordia es la mejor base de operaciones para visitar esa zona.  Por un lado puedes ir a conocer las Termas de Federación (un día es suficiente), otro día puedes ir hasta la represa de Salto Grande, puedes también cruzar en bus a la ciudad uruguaya de Salto...  Hay hoteles cerca de la terminal de ómnibus de Concordia donde conseguirás hotel por 30 o 35 pesos, pero si quieres algo bien bonito (y caro) te sugiero el San Carlos Inn and Resort (4 estrellas) que está en medio del parque San Carlos; es un lugar muy bonito.  

http://www.hotelsancarlosinn.com.ar/

Concordia no es una ciudad peligrosa, pero tampoco es del todo segura, de modo que no tomes riesgos andando de noche por lugares solitarios.  

Y si te gusta la pesca, aguas abajo de la represa de Salto Grande se pescan dorados de muy buen tamaño, aunque los precios de los guías de pesca son un poco caros.

http://www.turismoentrerios.com/deporte/pescariouruguay.htm

Si buscas un camping en Concordia, La Tortuga Alegre está sobre el río Uruguay.

Aquí tienes más información sobre Concordia:

http://www.turismoentrerios.com/concordia/playas.htm

Y, por supuesto, dentro de la zona de Concordia, mejor dicho cerca de Concepcion del Uruguay, está el Palacio San José, que fuera residencia del General Urquiza.  Es muy bonito, y se puede visitar.

¿No has pensado en incluir las Cataratas del Iguazú en este viaje?   Otra opción que tendrías es ir a conocer la represa de Salto Grande, que se halla a mitad de camino entre Posadas y Corrientes.  Corrientes es una ciudad muy bonita, y a pocos kilómetros de corrientes están Paso de la Patria y también Itatí.

Espero haberte ayudado en algo.  

Roberto

Un solo consejo.   Me han comentado esta semana que últimamente Concordia se ha puesto algo peligroso.  No lo digo para que tengas miedo, sino para que seas prudente.   Evitar los lugares solitarios, no andar por la calle a altas horas de la noche, tomar preferiblemente remisse, porque los coches estàn identificados...  Yo nunca he tenido problemas en Concordia, pero es mejor cuidarse.

Buen viaje.

Quimera,

un relato tuyo será más que bienvenido. Hay mas de 150 visitantes diarios y cualquier cosa que puedas compartir ciertamente ayudará.

Gracias por el ofrecimiento
Javier Vasquez