Hay bus directo desde Puerto Natales a El Calafate, demora entre 5 y 6 horas, y el costo es de unos 50 pesos (17 dólares).

Aquí encontrarás más información:

http://www.elcalafate.gov.ar/

EL CALAFATE - PUERTO NATALES : (286 km - Duración: 5 horas aprox.)
EMPRESA FRECUENCIAS   SALE          LLEGA     TARIFA
Bus Sur       Mar y Sab    08.00 hs.   13:00 hs.  $50
Cootra           diarias      08:30 hs.   13:30 hs.  $50
Turismo Zaa Mi, Vi Dom  08.00 hs.   13:00 hs.  $50
 Ma, Jue y Sábados       18:00 hs.   23:00 hs.  $50  

PUERTO NATALES - EL CALAFATE
EMPRESA FRECUENCIAS  SALE           LLEGA     TARIFA
Bus Sur      Lun y Vie      09.00 hs.   13:00 hs.  $50
Cootra          diarias       08.00 hs.   13:00 hs.  $50  
Turismo Zaahj Martes, Jueves y Sábados
                                     09.00 hs.    13:30 hs.  $50
 Martes, Jueves y Sábados
                                     14:00 hs.    19:00 hs.  $ 50  

Creo que para ir de Calafate a Bariloche te conviene pegar la vuelta por Río Gallegos, de allí a Puerto Madryn o Trelew, y desde allí a Esquel.   Es ruta pavimentada.

No hay buses desde El Calafate hacia Bariloche por ruta 40.  Por lo menos, no figura ninguno en la página de turismo de El Calafate.

Suerte con el viaje.

Roberto